说是色戒中引用了大汉奸汪精卫的诗句,我倒是没有亲耳听过这句台词,不过看到网络上居然有人说由色戒引起汪精卫热,看来这件事的确是真的了。被逮口占》这首诗很早以前就背过,就是上面“引刀成一快,不负少年头”出处。虽然现在记得已经很零散了,可现在看来仍然是熟悉不过了,其原文是:
衔石成痴绝,沧波万里愁;孤飞终不倦,羞逐海鸥浮。
姹紫嫣红色,从知渲染难;他时好花发,认取血痕斑。
慷慨歌燕市,从容做楚囚;引刀成一快,不负少年头。
留得心魂在,残躯付劫灰;青粼光不灭,夜夜照燕台。
(这首诗在一个博友的博客上看过,然后才相信色戒等事)
那时候刚刚认字,读书是我最大的爱好。农村见到有字的东西很少,我读书也没什么选择性,记得当时读的是一本非常破非常破的书,根本没有名字,是从大队部里偷出来的。从哪本书里还曾背过一首诗,网络发达,虽然只记得片言只语,还是从网络上搜索出来了,搜出来才知道,原来是首词,呵呵,小时候以为字少又雅韵的就是诗,记忆模糊,背下来的是两首词里面的句子,都找出来给大家看看。
第一首:
《金缕曲》送陈璧君。
别后平安否?便相逢凄凉万事,不堪回首。国破家亡无穷恨,禁得此生消受,又添了离愁万斗。眼底心头如昨日,诉心期夜夜常携手。一腔血,为君剖。泪痕料渍云笺透,倚寒衾循环细读,残灯如豆。留此余生成底事,空令故人潺愁,愧戴却头颅如旧。跋涉关河知不易,愿孤魂缭护车前后。肠已断,歌难又。
第二首:
《朝中措》
城楼百尺倚空苍,雁背正低翔;满地萧萧落叶,黄花留住斜阳。栏杆拍遍
,心头块垒,眼底风光;为问青山绿水,能禁几度兴亡。
记忆中的几个句子是“为问青山绿水,能禁几度兴亡”还有“眼底心头如昨日,诉心期夜夜常携手”。当时背下来并不明所以,但是觉得很是顺口,其中的意境似乎也有些许明了。现在想来有点可笑。这书中其他内容记得不是很模糊了,大意是写汪精卫才华横溢忧国忧民吧,总之没有把汪精卫当成汉奸,等后来上学,书上写汪精卫是大汉奸,又没写为什么是汉奸。感觉不明就里,那个时候就了解一些背下来词的意义了,感觉能写出这样的词的人成为当世第一大汉奸,有点稀奇。加上那个时候读了大量的武侠小说,有了胜者王侯败者寇的观点,对于汪精卫的汉奸名头,没什么感觉。历史上的英雄和汉奸,大抵如此,总是成败后谈及的事情。
记忆中还有这样的片段。
当时汪精卫等革命家,发誓革命不成功就不结婚,然而这个誓言很快在别人那里成了笑谈,而只有汪精卫一个人果真一直坚持到革命成功后才迎娶陈璧君(注:此革命为彼革命),上面的金缕曲,就是汪在狱中送给陈璧君的词。陈璧君也是一个风流人物,对汪精卫一见钟情,嫁给汪后,积极为汪精卫出谋划策,而汪也乐于和她商量。汪的同党陈公博曾经议论说:“汪先生离开陈璧君干不了大事,但没有陈璧君,也坏不了大事。”
汪精卫是极有才华的一个人,据说当年同盟会很多东西均出自他手,现在台湾的国民党,在召开重要会议以前必先朗读孙中山总理的遗言。其实遗言是汪精卫写的,孙中山不过签个字而已。
他确实 很有才,不过用错了地方。。
另外,现在在gcd的统治下,zg已经出现了越来越多的汉奸了。。。
他等于秦桧,呵
我今天才看了色戒,里面确实有这句台词,就在约28分的地方:爱国青年邝裕民在商讨刺杀汉奸的时候,竟然口中念出的就是汪精卫的诗!我简直不敢相信我的耳朵!这太讽刺了!!
Wang y.t. reply on April 6th, 2008:
呵呵,导演或者剧本改编者历史修养不够导致的。