未知的味觉

有关科研、食品研究、网络和生活的博客

陈冠希道歉英文视频及英文全文

艳照门落下帷幕,娱乐明星也要小心互联网的威力。

在电视上和老婆看了陈冠希的道歉,发觉这小子英文说的真有一套。可以作为英语听力材料。而且道歉信写的也比较不错。

不过我们中国人却没有美国人具有的原谅的精神—人家克林顿道歉后还能保住总统宝座呢。我们不太相信亡羊补牢的故事,我们总是很难原谅别人。从网上的投票看出,持承认道歉和不承认的几乎各占一半。当然,如果喜欢阿娇的同学看见阿娇同学在陈冠希隐秘部位的特写照片,大概都忽略了照片主角你情我愿的情况,一股脑把愤怒发泄到陈身上,而无论陈道歉如何诚恳。因为陈破坏了这些追星族心目中的童话,人人不先杀而后快。其他几位女星的情况都大概如此。其实要我说,仔细想想,这些女星都是女性,意乱情迷之下还什么星不星,性不性的。

我觉得艳照门是一件好事情,尤其对那些盲目SB型的追星族来说。另外,大概会推动中国性观念解放吧。呵呵。

看看下面视频,领略一下陈冠希优美的英文吧。我们把这次艳照门转换为学习的材料。大概很多人始料未及。

Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself. I have never escaped from my responsibility. During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.

I admit that most of the photos being circulated on the Internet were taken by me. But these photos are very private and have not been shown to people and are never intended to be shown to anyone. These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent.

There is no doubt whoever obtained these photos have them uploaded on the Internet with malicious and deliberate intent. This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened. I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this. I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling. I am sorry. I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them during the past few weeks. Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong. I give my apology sincerely to you all, unreservedly and with my heart.

I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society. And in this regard, I have failed. I failed as a role model. However, I wish this matter will teach everyone a lesson. To all the young people in our community, let this be a lesson for you all. This is not an example to be set for you.

During my time away, I have made an important decision. I will whole-heartedly fulfill all commitments that I have to date. But after that, I decided to step away from the Hong Kong entertainment industry. I have decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul. I will dedicate my time to charity and community work within the next few months. I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely. There is no time frame.

I have been assisting the police since the first day the photos were published and I will continue to assist them. After this press con., I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.

I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work on this case. Thank you. I believe everyone’s priority now (and) my priority now is to stop the suffering and pain, for not letting this…we do not want to let this situation become more out of control. We need to protect all the innocents and all the young from matters like this. In this regard, I have instructed my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocents, victims of this case. I believe that a press statement is being issued as we speak on what my lawyers have advised me to do.

Lastly, I would like to thank everyone for coming here today and listening to what I have to say. I would like to also apologize once again to all the ladies and their families, my family and to everyone in Hong Kong and everyone in our society. I am deeply saddened by this. And I apologize to everyone (who) has to go through this. I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I have wanted to say all along in my heart.

I hope, after today, I can have your forgiveness. With regard to this case, with everything, everything that has happened, I am deeply sorry. I hope you all accept my apology and give me a chance.

Thank you.

请阅读相关文章

5 Responses to “ 陈冠希道歉英文视频及英文全文 ”

  1. 现在90后的年轻人对明星的盲目崇拜已成泛滥趋势,这次事件从某种程度上来说可能是一件好事,让那些狂热的fans冷静下来,更关注自己的学业,岂不是更好?呵呵。

    [Reply]

    Wang y.t. reply on February 23rd, 2008:

    我也这样认为的!

    [Reply]

  2. 陈冠希是在国外受的教育,英文自然是非常流利的。

    这个事件似乎不会轻易完结。

    [Reply]

    Wang y.t. reply on February 23rd, 2008:

    我也觉得是,会有很长的余震。

    [Reply]

  3. 我觉得他知错就改,还是个好人

    [Reply]

Leave a Reply



RSS

    抓虾
    pageflakes
    google reader
    my yahoo
    bloglines
    鲜果
    哪吒
    有道