大家都学了好多年英语。可是都很难流畅的表达自己。不能畅所欲言，即使偶尔言之，也辞不达意。这其中的原因，是思维方式起最大的作用。
我们词汇量不可谓不丰富，我们掌握的表达方式也足和一名以英语为母语儿童的水平。可是我们是茶壶煮饺子，倒不出来。不光是说，写也如此。很难准确的表达自己的意思。这不能不说是思维方式的原因。
国内的英语培训方法各种各样，可是几乎没有对外语思维方式的研究。不知道别人是否如此，我自己，当我想说，想写的时候，总会不自觉的想到中文的表达方式，然后变成英文。即使有一些时候直接用英文写出，那也是因为这个句子，这个情景曾经遇到过。属于“挪用”，而非自发的写出来，说出来。
你想在博客中写下一句话，你似乎没有注意倒自己是如何思考的，你也没有注意到，你选择某个词表达自己的时候，是从自己的感觉和思维出发，而非某个词的意思恰巧复合你的要求。而你使用引文恰恰相反，是以词义描述自己的感觉。虽然这表面看起来没什么区别，像在直线上，从两个方向逼近一个点。从手段、方式、目的上，的确没什么不同，可是这两种思考方法是相向的，而不是同向。这就是最大的区别，这点区别决定了你应用语言的自由程度。这不同的方向，就是你思维的顺序不同。
