嗯,学习要善于总结。
1、发音
经常听别人讲,英语是表音的语言。但是从来没有细细想过和我们汉语有什么区别。今天突然意识到,他们之间居然有很大的不同。我猜想,任何语言在初期,都是表音的,就是通过一种声音,对其他物体、形状、感觉的统一发音,比如,我们称“H2O”这种物质为“水”,大概也是水有水的发音,而后有水的形状。我们中国人根据水的形状造了“水”这个汉字来表示水。并且,不同部落之间,对水的称呼肯定也是不同的,随着分久必合合久必分的古训,强大部落发明的水的发音传遍中华,呵呵。最后水的音,加上后来强大秦朝统一的形,见到了我们今天所见的水这个汉字。而使用英语的欧洲人与我们相反,有了水的发音后,没有按照水的形状、性质而造就这个词,而是发明了一系列的字母来描述这个发音,随着历史的变迁,发音逐渐变化,但是其中的元音,也就是一个单词的主音没有发生改变。所以你经常会发现,有的时候单词音没有改变,但是描述这个单词的字幕发生了改变。当然,也有发音也改变的情况,恐怕就是另外一种历史的机缘了。
说这个有什么意思呢?这两种语言的演化方式,造就我们的惯性思维不同。也造成另种语言词汇背诵方式的不同。
2、连读、弱读和略读
无论是听还是说,对我最难的地方就是标题所示的地方。我也曾经努力模仿过这些连读或弱读,但是依然不是很像。这也是中国式英语的主要原因之一。其实无论连读还是弱读,还是其他读音方式,和发音的口型密不可分,比如see us. 连读后根本无法分清,这不是语句的要求,而是当发音的口型作出后,迅速转变成另外一种口型的必须。在比如,l的发音,大家知道,l遇到后面是元音的时候,常常变成另外发音,如listen中的l,这种发音是口型的自然选择。而非人为规定。因此说好英语的首要原则是正确的用口腔发音。呵呵。
一点小小的心得。
英语学习
English, english tutorial
和老外聊天的时候,难免会碰到老外比较忙的时候。这时候,老外会说sorry,但是接下去,我们怎么说呢?
我们常常这样想,你忙吧,不打扰了。用英语如何表述呢?其实这句话在英语里面是不存在的。也就是说,生活在英语语境的人基本上不会说这句话,这只是我们中文废话体系里面的一员,而非英文的。你可以直接说,后面实质的内容,比如:
i’ll come back later
I’ll talk to you later.
如果你认为自己的确打扰了人家,有向别人道歉的意思,那就说:
I am sorry to have interrupted you
而如果“你忙吧”这句话是你鼓励别人继续下去的意思,这句话才具有了实质的意思,可以说:
Go ahead with you stuff
Carry on
Go on
如果你希望对方认真的做自己的事情,那可以说:
Do your business
Take your time
Take care of your own business
上面句式并非固定,不同情境,择优选用。
以上整理自网络和请教别人,如有错误,欢迎指出。
英语学习
english tutorial
esfeed.wangyutang.com这个订阅地址原来的想法是提供voa的博客服务,后来发现效果不理想。最近,我打算把英语学习这个部分,变成科技英语学习的地方,这并不代表我水平有多高,只是说明,我开始学习了而已。希望对科技英语学习感兴趣的同学,可以订阅这个地址esfeed.wangyutang.com,和我一起学习。一起达到自如的使用英语表达自己科研思想的目的。当然,我更希望你订阅feed.wangyutang.com,也就是本博客的RSS地址(RSS是什么?),这样才能提高本博客的总体价值。因为最近几个月流量猛增,超出了免费的流量范围。这样我有些吃不消,有点入不敷出了。可是如果你订阅本博客,比如本博客的订阅数要是能够超过5000,大概就可以满足这些流量的费用了。能做大一点的广告。
英语学习
English, SCI, science